Условия предоставления услуг

Independent Russian Television Terms of Use 

Свободное Русское Телевидение УСЛОВИЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

The outlined below regulations and terms of use

determine the terms under which the site will

operate. 

Данные постановления и условия использования (“Условия использования”) определяют условия использования Сайта.

1. LICENSE 

1. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

1.1. Independent Russian Television grants you a license to view and use the particular television and video content, which is located on www.srutv.com. Subscriber Payment for the service on www.srutv.com is made on a month-to-month basis. You will automatically be charged the monthly subscriber fee until you cancel your subscription (which you may do at any time) or until Independent Russian Television cancels your subscription. If you purchase a monthly subscription for the service and cancel at any time during that subscription month, you are liable to pay for the services offered to you for that particular month. No punitive measures would be taken in case of service cancellation whatever the period of its use. Independent Russian Television has provided 3 days of free demonstration to test the quality of video streams

from Independent Russian Television. It is required that you test these free demonstration video streams before subscribing to Independent Russian Television service. You do not carry any liability to Independent Russian Television for the free demo trial. While, you may cancel your subscription(s) at any time, Independent Russian Television will not provide any refund to users for reasons related to unsatisfactory quality of the signal, or caused by malfunction or faulty work of software or hardware of the client, namely of: modems, routers, receivers, browsers, media players, firewalls, anti-virus programs, codecs, drivers, malfunction of local Internet provider, as well as unstable work of client’s operating system, which might be caused due to possible computer virus attacks, illegitimate use of computer devices or of any other software, as well as due to any other reasons related to unsatisfactory quality of the signal not listed above. The client is liable for correctly configuring his/hers computer software and hardware, as well as for having a stable Internet connection speed (not less that 1.5 Mbps) for comfortable viewing of Independent Russian Television service.

 

1.1. Свободное Русское Телевидение дает Вам разрешение на

просмотр телевизионного и видео контента

расположенного на сайте www.srutv.com. Оплата услуг Свободного Русского Телевидения производится ежемесячно. Вам будут автоматически начисляться платежи, в соответствии с объемом потребляемых Вами услуг, пока Вы в явном виде не откажетесь от использования сервиса Свободное Русское Телевидение (Вы можете сделать это в любое время) или Ваша подписка будет отменена. Если Вы отказались от

услуг до окончания отчетного периода, Вы

обязаны оплатить только фактически указанные Вам услуги. НИКАКИХ ШТРАФНЫХ САНКЦИЙ ЗА ОТКАЗ ОТ ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ СРОКА ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕ НАЛАГАЕТСЯ.

Свободное Русское Телевидение предоставляет 3 дня демонстрационного доступа к контенту, расположенному на сайте. Это делается с целью дать Вам возможность протестировать качество приема видео от Свободного Русского Телевидения. НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ОТНОШЕНИЮ К Свободному Русскому Телевидению ПРИ ДЕМОНСТРАЦИОННОГО ДОСТУПА У ВАС НЕ ВОЗНИКАЕТ. Несмотря на то, что вы можете отказаться от сервиса в любое время, Свободное Русское Телевидение не возмещает убытки, связанные с неудовлетворительным качеством приема, вызванные сбоями в работе программного и аппаратного обеспечения на стороне клиента, а именно: модемов, раутеров, ресиверов, браузеров, медиаплейеров, файрволлов, антивирусных программ, кодеков, драйверов, сбоями в работе локального Интернет-провайдера, а также неустойчивой работой самой операционной системы, вызванной последствиями заражения компьютерными вирусами, неправомерного использования устройств компьютера или неправомерного использования иного программного обеспечения, а так же по другим возможным причинам, не указанным выше. Ответственность за корректные настройки программного и аппаратного обеспечения для комфортного просмотра сервиса Свободное Русское Телевидение на стороне клиента, а также ответственность во взаимодействии клиента с локальным Интернет-провайдером по обеспечению необходимой скорости download Интернета (1.5 Mbps) лежит на самом клиенте. 

1.2 Copyright. The Site Content and Site Code are owned by Independent Russian Television and/or its licensors and content providers and are protected by applicable domestic and international copyright laws. Unless expressly permitted elsewhere in the Site by Independent Russian Television, you shall not copy, distribute, publish, perform, modify, download, transmit, transfer, sell, license, reproduce,

create derivative works from or based upon, distribute, post, publicly display, frame, link, or in any other way exploit any of the Site Content or Code, in whole or in part. Links to the Site, other than to the Home Page, are only permitted upon express permission from and arrangement with Independent Russian Television. Any rights not expressly granted to you in are reserved ин Independent Russian Television. Any violation of copyright laws may result in severe civil and criminal penalties. Violators will be prosecuted to the maximum extent possible.  

1.2. Авторские права. Содержимое Сайта и

система кодирования Сайта принадлежат Свободному Русскому Телевидению и/или ее лицензиарам и поставщикам

информации и защищены соответствующими

внутренними и международными законами об

авторских правах. Если явно не указано на сайте Свободное Русское Телевидение, Вы не должны распространять,

публиковать, воспроизводить, изменять,

загружать, передавать, транслировать, продавать, лицензировать, создавать материалы из или на основе, распространять, рекламировать, публично демонстрировать, кадрировать, ссылаться или любым другим способом использовать Содержимое Сайта или Кодировку целиком или по частям. Ссылки на сайт кроме Домашней Страницы разрешены только при точно выраженном разрешении и соглашении с Свободным Русским Телевидением. Любые права явно не предоставленные Вам сохраняются за Свободным Русским Телевидением. Любое нарушение

закона об авторских правах может повлечь

административную или уголовную ответственность. Нарушители будут подвержены максимальному возможному наказанию.

1.3. Trademark. Independent Russian Television and srutv.com are

trademarks and service marks belonging to West Media Technologies Inc. Any product, service, or trade name other than those owned by Independent Russian Television that identify a third party as the source thereof may, even if not so indicated, be the service mark or trademark of that respective entity or individual. Any unauthorized use of the Independent Russian Television Marks is strictly prohibited. 

1.3. Торговая марка. Свободное Русское Телевидение и srutv.com –

торговые марки и знаки обслуживания,

принадлежащие West Media Technologies Inc. Любой продукт,

услуга или торговое название товара, отличные от принадлежащих Свободное Русское Телевидение и идентифицирующие третью сторону как владельца, могут, даже если это не указано, являться знаком обслуживания или торговой маркой соответствующих организаций или частных лиц. Любое неуполномоченное использование знаков Свободное Русское Телевидение запрещено.

2. USE OF THE SITE, GENERAL TERMS 

2. УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА,

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

2.1 License. Independent Russian Television grants you a nonexclusive, nontransferable, limited right and license to access and use this Site, and view the content subscribed by you by way of one (1) computer connected to the Site over the Internet at any given time, and in strict conformity with these Terms of Use. You may not publicly display any portion of the Site, or any films or other audiovisual or digital works available at this Site, without a written license signed by a party authorized to legally bind Independent Russian Television to such a contractual arrangement. Any other use or exploitation of this Site, including the Site Content or Site Code, is strictly prohibited. 

2.1 Лицензионное соглашение. Свободное Русское Телевидение дает Вам неисключительное, не подлежащее передаче другому лицу отграниченное право и разрешение получать доступ и использовать этот Сайт, просматривать контент, на который Вы подписались на одном (1) компьютере, подключенном к Сайту посредством сети Интернет в любое время и в строгом соответствии с этими Условиями пользования. Вы не должны публично демонстрировать любую часть Сайта, или фильмы, или другие аудиовизуальные или цифровые материалы, доступные на этом Сайте, без письменного соглашения, подписанного сторонами, уполномоченными законно заключать контракт от имени Свободного Русского Телевидения. Любое другое использование этого Сайта, включая Содержимое Сайта и Систему Кодирования Сайта, строго запрещено.

2.2 FeeBased Service Charges. Video channels on the Site are available only on a monthly subscriber fee basis (that is, you must pay a monthly fee to access the site content). The prices for the services are to be found on the following website www.srutv.com. If a payment is made using a credit card, services are to be provided on credit basis. The beginning of feebased service is to be considered the moment when the subscriber chooses the subscription plan on the “My account” web page. In order to access this page, authorization procedure

must be completed after which “Balance” link should be accessed.

2.2 Платные услуги. Если другое не оговорено отдельно, контент на Сайте доступен только на платной основе. Стоимость услуг опубликована на сайте www.srutv.com в разделе «Тарифы». Если оплата производится по кредитной карте, то услуги предоставляются в кредит. НАЧАЛОМ ОКАЗАНИЯ ПЛАТНЫХ УСЛУГ CЧИТАЕТСЯ

МОМЕНТ ВЫБОРА АБОНЕНТОМ

ТАРИФНОГО ПЛАНА НА СТРАНИЦЕ

«УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА КЛИЕНТА». Для

доступа к этой странице необходимо пройти

процедуру авторизации и далее кликнуть по

ссылке «Баланс».

2.2.1 You agree to pay for the services, using a valid credit card which Independent Russian Television accepts. Moreover, you agree to pay applicable taxes, and other charges if incurred on your account in order to access these services. Independent Russian Television reserves the right to increase fees, surcharges, and site subscription fees, or to institute new fees at any time, upon reasonable notice posted on this Site no later than 31 days before the effective change. In addition, information about tariff changes will be sent to each subscriber individually via email and as an information message, which would be seen when using the service. In the event Independent Russian Television cannot charge your account, we reserve the right to terminate your access to the

FeeBased Services. 

2.2.1 Вы соглашаетесь оплачивать услуги Свободного Русского Телевидения, используя действительную кредитную карточку, принимаемую Свободным Русским Телевидением. Кроме того, вы соглашаетесь оплачивать налоги и другие затраты, если таковые необходимы для оказания вам услуги, и если они зарегистрированные на Вашем счете. Свободное Русское Телевидение сохраняет за собой право

увеличивать тарифы, оплату дополнительных

расходов и абонентскую плату или вводить

новые тарифы в любое время по соответствующему письменному предупреждению, опубликованному не позднее, чем за 31 день на этом Сайте. Кроме того, информация об изменении тарифов будет отправлена каждому абоненту по электронной почте и в виде информационного сообщения, которое он увидит при очередном использовании

сервиса Свободное Русское Телевиение. Если Свободное Русское Телевидение не может получить с Вашего счета оплату, мы оставляем за собой право отключить Вас от Платных услуг.

2.2 In addition to the charges set forth above, you

are responsible for all charges associated with

connecting to the Site, including without limitation connection to the Internet, all telephone bills that could arise when connecting and using the service and other services not listed above. 

2.2 В дополнение затрат, описанных ранее, Вы ответственны за все прямые и косвенные

расходы связанные с использованием данной

услуги на Вашей стороне. К таким расходам

относиться Ваше подключение к сети Интернет, оплата телефонных и прочих счетов могущих возникнуть при подключении к данной услуге и её использовании, а также прочие расходы явно

не указанные в данном разделе. 

2.3 NonCommercial/Personal Use

Limitation. Independent Russian Television grants you this license for the limited purpose of personal use, and not for any commercial purpose. No business entity (e.g., corporation, partnership, sole proprietorship) is licensed to use this Site, without prior written permission in order to receive any direct or indirect benefit from its use. You hereby agree not to use the Site, the Materials, or any element or portion thereof, for any commercial purpose whatsoever. 

2.3 Ограничение некоммерческого

пользования. Свободное Русское Телевидение дает Вам право на

ограниченное личное использование данной

услуги не для коммерческих целей. Никакая

коммерческая организация (т.е. корпорация,

компания, единоличный владелец) не имеет

права использовать этот Сайт без предварительного письменного разрешения для целей получения прямой или косвенной выгоды от его использования. Вы тем самым

соглашаетесь не использовать Сайт, Материалы или любые элементы и части для любой коммерческой цели. 

2.4 Nature of Services. Independent Russian Television offers its Site services for entertainment purposes only. Independent Russian Television does not warrant the truth or validity of the information contained on its site. You acknowledge and understand that,

because of the possibility of human and mechanical error, mistakes or omissions in the data or information provided, delays or interruptions of the data or information stream from whatever cause, as well as other factors, Independent Russian Television is not responsible for errors in or omissions from the information contained or accessed through the Site. ALL INFORMATION AND CONTENT ON THE

SITE ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT

WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. 

2.4 Тип услуг. Свободное Русское Телевидение предлагает услуги Сайта только для развлекательных целей. Свободное Русское Телевидение не гарантирует правдивость или достоверность информации, содержащейся на данном Сайте. Вы признаете и понимаете это изза возможности субъективной или механической погрешности, ошибок или недосмотра предоставляемых данных или информации, задержках или помехах

в передаче данных или информации вследствие любых причин, а также других факторов, Свободное Русское Телевидение не несет ответственности за ошибки или погрешности в информации, содержащейся или доступной на Сайте. ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ И СОДЕРЖИМОЕ САЙТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ “КАК ЕСТЬ” БЕЗ КАКИХЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ

ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ,

СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИЛИ БЕЗ НАРУШЕНИЙ. 

2.5 Username/Password. When registering for the service you create for yourself username and

password for access to certain portions of, or

services provided via, the Site. You shall hold and secure any such username or password as strictly confidential. Accordingly, you shall not allow friends, family, business associates or other persons access to or use of such username or password. Independent Russian Television shall not be responsible whatsoever in the event that your password is misappropriated by a third party.

By registering on www.srutv.com you subscribe for Independent Russian Television newsletter. 

2.5 Имя пользователя/пароль. При регистрации доступа к сервису Свободное Русское Телевидение Вы создаете для себя имя пользователя и пароль. Они будут использоваться для доступа к определенным частям, услугам, предоставляемых Сайтом. Вы должны хранить и обеспечивать конфиденциальность таких паролей и имен пользователя. Ваши друзья, семья, деловые партнёры, а так же другие лица не должны пользоваться вашим именем пользователя и паролем для использования данной услуги. Свободное Русское Телевидение не несет ответственности любого рода в

случае неправомерного использования Вашего пароля третьими лицами.

Регистрируясь на сайте www.srutv.com, вы

одновременно подписываетесь на новостную рассылку от компании Свободное Русское Телевидение.

2.6 Reservation of Rights. Any rights not expressly granted by Independent Russian Television herein are reserved. You may not download, modify, publish, transmit, transfer or sell, reproduce, create derivative works from or based on, distribute, perform, publicly display, or in any way exploit any of the Site Content, in whole or in part, without the prior written consent of a party authorized to bind Independent Russian Television, except as expressly permitted

in these Terms of Use. 

2.6 Сохранение прав. Любые права, явно не

предоставляемые Свободным Русским Телевидением, зарезервированы. Вы не должны загружать, изменять, публиковать, транслировать, передавать или продавать, копировать, создавать материалы из или на основе, распространять, воспроизводить, публично демонстрировать или любым другим способом использовать Содержимое Сайта, целиком или частично без предварительного письменного согласия стороны, уполномоченной заключать контракт от имени Свободного Русского Телевидения, за исключением явно разрешенного данными Условиями пользования.

 

3 TERMS RELATING TO SUBSCRIPTION

OFFERINGS 

3. УСЛОВИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К

ВОЗМОЖНОСТЯМ ПРОСМОТРА

КОНТЕНТА И МЕТОДОВ ПРОВЕДЕНИЯ

РАСЧЕТОВ

3.1. Once you subscribe to the service, you're not

limited to watching it on one computer. You are

limited to watching it on one computer at one time but can do so from multiple computers. We do, however, reserve the right to change that policy at any time and from time-to-time. If this rule will be subjected to change, we will inform you using the methods and during the period specified in paragraph 2.2.1. 

3.1. Если Вы подписались на доступ к услуге

Свободное Русское Телевидение, Вы можете смотреть предоставляемый контент не только на одном и том же компьютере. Вы можете просматривать их на одном компьютере в одно и то же время, но Вы можете использовать различные компьютеры.

Мы, однако, оставляем за собой право изменить это правило в любое время. Если это правило будет изменено, мы поставим Вас в известность об этом методами и в сроки, описанные в пункте 2.2.1. 

3.2. Terms relating to our Subscription Service. 

3.2. Условия, относящиеся к нашим платным

услугам.

3.2.1. In order to receive full access to our service, as well as to have access after the 3 day free trial period expires, the clients need to provide his/her credit card information or choose other method of payment. By providing his/her credit card information, the client agrees and provides authorization to Independent Russian Television for further billing of his/her credit card on a monthly basis according to his/her chosen subscription plan, until you tell us to stop the service (or until we decide to stop, whichever comes first). That way, you have continuous access to the content found on our web site. If you decide at some point that you want to cancel your subscription, which you can do at any time, just click on "My Account", login and click on "cancel my subscription" and follow the directions. Please note, that there exist some services, which cannot be cancelled automatically, once you cancel your subscription. These services do not include access to television content, but do include access to the Internet. 

3.2.1. Для начала использования сервиса на коммерческой основе клиенту необходимо предоставить данные кредитной карты или выбрать другой удобный для него метод оплаты. Предоставляя, данные кредитной карты клиент авторизирует компанию Свободное Русское Телевидение ежемесячно производить снятие денег с его кредитной карты на основании счета, который будет выставлен в соответствии с выбранным тарифным планом и фактическим объемом востребованных услуг, пока Вы не попросите остановить сервис (или пока мы не решим остановиться, в любом из случаев). Таким образом, у Вас есть постоянный доступ к контенту расположенному на нашем сайте. Если Вы в какой-то момент решите аннулировать Вашу подписку необходимо перейти на «Учетную карточку клиента» и выбрать необходимую опцию. Учтите, что есть сервисы действие которых не может быть приостановлено автоматически. К таким сервисам не относиться услуга доступа к телевизионному контенту, но относиться, например, услуга доступа в Интернет.

3.2.2. Once you subscribe to our Fee Based Services, we will bill your credit card on the same date of each subsequent month. For example, if you subscribe on March 11, we will bill your credit card on April 11 and again on May 11 and so on. If the date on which you subscribed doesn't exist in certain future months (for instance, if you subscribe on 29

through 31 of any month), we will bill your credit card on the 28th of each month 

3.2.2. Если Вы подписались на наши Платные

Услуги, мы будем списывать с Вашей кредитной карточки оплату за услуги в один и тот же день каждого последующего месяца. Например, если Вы подписались 11 марта, первый раз мы спишем с вашей карточки оплату за услуги 11 апреля, затем снова 11 мая и так далее. Если день, в который Вы подписались, находиться между 29 и 31 числами любого месяца, мы будем считать Ваш расчетным днем каждое 28 число

очередного месяца

3.3. Terms Relating to Refunds. Independent Russian Television does not provide refunds on subscription fees already paid. It is strongly recommended that you utilize the free test period to access the quality of your viewer experience before subscribing to the service provided by Independent Russian Television 

3.3. Условия возврата денег. Свободное Русское Телевидение не

возвращает деньги за уже оплаченные услуги.

Необходимо, чтобы Вы воспользовались 3

дневным тестовым периодом, прежде чем

подписываться на платный доступ

предоставляемый Свободное Русское Телевидение. 

4. DISCLAIMER OF WARRANTY; LIMITATION

OF LIABILITY 

4. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ; ДОГОВОРНОЕ

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 

4.1. As with any online interaction and electronic

communication, there is an inherent risk involved in transmitting any information via the Internet. Independent Russian Television does not and cannot guarantee that its system is free from hackers or viruses or that information provided by users to Independent Russian Television will not be stolen or otherwise surreptitiously obtained. Independent Russian Television is not responsible or liable for any infections or contamination of your system or delays, inaccuracies, errors, or omissions arising out of your use of this Site or with respect to the Materials contained on this Site. You hereby acknowledge and understand that such risk is inherent in interacting with any website, including this Site, and take full responsibility for any harm, danger or damage that ensues due to any such breach in security. Pursuant to these Terms of Use, Independent Russian Television expressly disclaims any such liability. In addition, you agree to be responsible for obtaining and maintaining all computer hardware and other equipment needed for access to and use of this Site and you shall be responsible for all charges related thereto. 

4.1. При обмене данными в сети и электронной передаче информации существует неотъемлемый риск, связанный с передачей любой информации в сети Интернет. Свободное Русское Телевидение не гарантирует и не может гарантировать, что ее система недоступна для хакеров или вирусов, и любая информация, предоставляемая пользователями Свободное Русское Телевидение не

будет украдена или тайно похищена. Свободное Русское Телевидение не несет ответственности или не ответственна за любые инфицирования или заражения Вашей системы или задержки, помехи, ошибки или неработоспособность, являющиеся результатом использования этого Сайта или касающиеся Материалов, содержащихся на этом Сайте. Таким образом Вы осознаете и понимаете, что такой риск неотъемлем при взаимодействии с любым Интерент сайтом, включая этот Сайт, и несете полную ответственность за вред, опасность или повреждения, возникающие в результате бреши в системе защиты. В соответствии с Правилами Использования, Свободное Русское Телевидение явно отказывается от любых таких обязательств. Вдобавок, Вы соглашаетесь быть ответственным за приобретение и обслуживание программно аппаратного комплекса необходимого для доступа и использования этого Сайта и Вы несете ответственность за все соответствующие расходы.

4.2. NEITHER Independent Russian Television NOR ANY PROVIDER OF CONTENT FOR THE SITE OR THEIR RESPECTIVE AGENTS WARRANT THAT THE SITE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, FREE FROM VIRUSES OR SECURITY BREACHES; NOR DOES Independent Russian Television, ANY PROVIDER OF CONTENT TO THE SITE, OR THEIR RESPECTIVE AGENTS MAKE ANY

WARRANTY AS TO THE RESULTS TO BE

OBTAINED FROM USE OF THE SITE. THE SITE CONTENT IS NOT GUARANTEED TO BE ACCURATE, TIMELY OR VERIFIED. THE SITE AND THE SITE CONTENT ARE DISTRIBUTED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. Independent Russian Television AND ITS AGENTS DO NOT MAKE ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,

WARRANTIES OF TITLE OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SITE, ANY CONTENT, OR ANY GOODS OR SERVICES SOLD THROUGH THE SITE. YOU EXPRESSLY AGREE THAT THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SITE AND THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE CONTENT OR DATA MADE AVAILABLE VIA THE SITE IS ASSUMED SOLELY BY YOU. 

4.2. НИ Свободное Русское Телевидение НИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ

ПОСТАВЩИК ОПЕРАТИВНОЙ

ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЭТО САЙТА ИЛИ ИХ

СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ЭТОТ САЙТ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНО РАБОТАТЬ И НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК, ВИРУСОВ ИЛИ БРЕШИ В СИСТЕМЕ ЗАЩИТЫ; НИ Свободное Русское Телевидение НИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПОСТАВЩИК ОПЕРАТИВНОЙ ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЭТО САЙТА ИЛИ ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ НЕ ДАЮТ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ РЕЗУЛЬТАТОВ, ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТА. НЕ ГАРАНТИРУЕТСЯ ТОЧНОСТЬ,

СВОЕВРЕМЕННОСТЬ И ПРОВЕРКА

СОДЕРЖИМОГО САЙТА. САЙТ И ЕГО

СОДЕРЖИМОЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ПО

ПРИНЦИПУ “КАК ЕСТЬ” И “КАК ЕСТЬ В

НАЛИЧИИ”. Свободное Русское Телевидение И ЕЕ АГЕНТЫ НЕ

ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНО

ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ПРАВОВОГО ТИТУЛА, ИЛИ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ИЛИ

СООТВЕТСТВИИ ОПРЕДЕЛЕННОМУ

НАЗНАЧЕНИЮ, КАСАТЕЛЬНОГО ЭТОГО

САЙТА, ЕГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ ЛЮБЫХ ТОВАРОВ И УСЛУГ, ПРОДАВАЕМЫХ НА ЭТОМ САЙТЕ. ВЫ ЯВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВЕСЬ РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО КАЧЕСТВА И ИСПРАВНОСТИ САЙТА И ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ СОДЕРЖИМОГО ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ДОСТУПНОЙ НА ЭТОМ САЙТЕ, ПОЛНОСТЬЮ ЛЕЖИТ НА

ВАС.

4.3. NEITHER Independent Russian Television

, ANY THIRD PARTY CONTENT

PROVIDER NOR THEIR RESPECTIVE AGENTS SHALL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SITE, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. 

4.3. НИ Свободное Русское Телевидение, НИ СТОРОННИЕ

ПОСТАВЩИКИ ИНФОРМАЦИИ, НИ ИХ

СООТВЕТСТВУЮЩИЕ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ

ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ,

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ИЛИ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ

СЛЕДСТВИЕМ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

САЙТА, ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТИ СТОРОНЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ

ТАКИХ ПОВРЕЖДЕНИЙ. 

4.4. WITHOUT WAIVING THE EXCLUSIVE GOVERNING LAW CLAUSE BELOW, SOME

JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. IN SUCH JURISDICTIONS, THE LIABILITY OF Independent Russian Television

, THIRD PARTY CONTENT

PROVIDERS, AND THEIR RESPECTIVE AGENTS SHALL BE LIMITED TO THE

GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW. 

4.4. БЕЗ ОТКАЗА ОТ ОСНОВНОГО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ПУНКТА ЗАКОНА,

ПРИВЕДЕННОГО НИЖЕ, НЕКОТОРЫЕ

ЮРИСДИКЦИИ НЕ РАЗРЕШАЮТ

ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ

ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ

ПОБОЧНОГО ИЛИ ПРЯМОГО УЩЕРБА, ТАК ЧТО ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ, УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ, МОГУТ ВАС НЕ КАСАТЬСЯ. В ЭТИХ ЮРИСДИКЦИЯХ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Свободного Русского Телевидения, СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ ИНФОРМАЦИИ И ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИХ АГЕНТОВ ДОЛЖНА БЫТЬ МАКСИМАЛЬНО ОГРАНИЧЕНА В РАМКАХ ЗАКОНА.

4.5 Termination. In addition to any other rights of the parties set forth herein, either you or Independent Russian Television may cancel or terminate this Agreement at any time in accordance with the subscription help instructions. Independent Russian Television also reserves the right to restrict, suspend or terminate your access to the FeeBased Services in whole or in part, without notice, with respect to any breach or threatened breach of any portion of this

Agreement. If Independent Russian Television terminates this Agreement based on a breach of any portion of this Agreement, Independent Russian Television reserves the right to refuse to provide a subscription or any FeeBased Services to you in the future. 

4.5 Завершение. В дополнение ко всем

требованиям к сторонам, указанным далее, Вы или Свободное Русское Телевидение может аннулировать или завершить это Соглашение в любое время в соответствии вспомогательными инструкциями по подписке. Свободное Русское Телевидение также сохраняет право ограничивать, приостанавливать или запрещать Ваш доступ к Платным услугам полностью или частично, без уведомления, при любом нарушении или явном нарушении любой части данного соглашения. При прекращении этого Соглашения Свободное Русское Телевидение на основании нарушения любой части этого Соглашения сохраняет за собой право отказать Вам в будущем в предоставлении подписки или любых Платных Услуг.

5. GENERAL TERMS. 

5. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 

5.1. Notices. Notices by Independent Russian Television

to you may be given by means of a general posting at the Site. Notices (including questions, complaints, or legal notices) by you may be given by electronic messages or conventional mail, unless otherwise specified in these Terms of Use as follows:

(i) Electronic mail (email) must be sent to:

(ii) Mail and courier deliveries must be sent to:

West Media Technologies Inc., 18W100 22nd Street, Oakbrook Terrace, IL 60181, USA

5.1. Сообщения. Сообщения предоставляются в виде объявлений на Сайте. Ваши сообщения (включая вопросы, жалобы или надлежащие уведомления) могут быть представлены в виде электронных писем или обычных писем, если не указан другой способ в этих Условиях

Пользования:

(i) электронные письма (email) должны быть

посланы на адрес:

(ii) Письма и посылки курьером должны

быть посланы на адрес: West Media Technologies Inc., 18W100 22nd Street, Oakbrook Terrace, IL 60181, USA

5.2. Governing Law/Forum Selection. These Terms of Use are governed by the laws of the State of Illinois, USA to contracts made and performed solely in the State of Illinois, without regard to conflict of laws principles. You hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue of the courts in Illinois, USA in any and all claims or disputes arising out of, to enforce, construe, or otherwise relating to these Terms of Use or this Site. 

5.2. Выбор основного закона/юрисдикции. Эти Правила Использования регулируются законом штата Иллиноис, США и распространяются на подписанные контракты и выполняются полностью в штате Иллиноис, не принимая во внимание противоречие принципам закона. Таким образом, Вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию и территориальную подсудность судам в штате Иллиноис, США в случае возникновения любых и всех претензий или спорных вопросов, истолкования, исполнения или относящихся к этим Правилам Использования Сайта

5.3. Full Integration. These Terms of Use constitute the entire agreement between you and Independent Russian Television related to this

Site. No prior or contemporaneous written, oral, and electronic representation, negotiation, or agreement form a part of this agreement, and these Terms of Use supersede all prior written, oral, or electronic representation.

5.3. Полная интеграция. Эти Условия

использования составляют полное соглашение между Вами и Свободным Русским Телевидением, имеющей отношение к этому сайту. Ни предварительное или одновременное письменное, устное, или электронное представление, соглашение не являются частью этого соглашения, и эти Условия Использования заменяют все. 

5.4. Written Agreement. These Terms of Use

constitute a written agreement between you and

Independent Russian Television. A printed version of

these Terms of Use, and of any notice given in

electronic form related to this agreement, shall be

admissible in judicial or administrative proceedings to the same extent, and subject to the same restrictions, as other business contracts, documents, or records originally generated and maintained in printed form. 

5.4. Письменное соглашение. Эти Условия

Использования составляют письменное

соглашение между Вами и Свободным Русским Телевидением. Напечатанная версия этих Правил Использования и любое сообщение в электронном виде, относящееся к этому соглашению, должно приниматься в юридических и административных делах в тех же рамках и являться предметом тех же

ограничений, как и другие коммерческие

контракты, документы или записи, созданные и хранимые в напечатанном виде. 

5.5. Independent Russian Television makes no

representation or warranty that the Materials in this Site are legal, appropriate or available for use in all locations. Those who choose to access this Site do so at their own risk and are responsible for compliance with any and all local laws, if and to the extent local laws are applicable.

 

5.5. Свободное Русское Телевидение не предоставляет фактов или

гарантий, что Материалы Сайта законные,

надлежащие или доступны везде. Те, кто решил воспользоваться этим Сайтом, делают это на свой страх и риск и несут ответственность за соответствие местным законам и рамкам местных законов. 

5.6. Electronic Form of Agreement. You hereby

waive any and all defenses you may have based on the electronic form of these Terms of Use and the lack of signing by the parties hereto to execute these Terms of Use. 

5.6. Электронная форма соглашения. Тем самым, Вы отказываетесь от любых и всех претензий, которые у Вас могут быть основанных на электронной форме этих Правил Использования, и соглашаетесь на отсутствие подписей сторон для исполнения этих Правил Использования 

5.7. Modifications. Independent Russian Television has the right to modify this Agreement and any policies affecting the Site. Any modification is effective immediately upon posting on the Site or distributing via electronic mail or conventional mail. Your continued use of the Site following notice of any modification to this Agreement shall be conclusively deemed an acceptance of all such modification(s). Your only right with respect to any dissatisfaction with any modifications made pursuant to this provision, or any policies or practices of Independent Russian Television in providing the Site, including without limitation (i) any change in the Content, or

(ii) any change in the amount or type of fees

associated with the FeeBased Services, is to cancel your subscription in accordance with the

subscription help instructions. Independent Russian Television has the right to modify, suspend or

discontinue the Site or any portion thereof at any

time, including the availability of any area of the

Site, including without limitation the FeeBased

Services. Independent Russian Television may also

impose limits on certain features and services or

restrict your access to parts or all of the Independent Russian Television

Site without notice or liability. 

5.7. Изменения. Свободное Русское Телевидение оставляет за собой право изменять это Соглашение и любые правила пользования Сайтом. Любые изменения вступают в силу немедленно после

опубликования на Сайте или после

распространения по электронной или обычной почте. Ваше дальнейшее использование Сайта после уведомления об изменении этого Соглашения должно признаваться принятием этих изменений. ВАШЕ ЕДИНСТВЕННОЕ ПРАВО ПРИ НЕСОГЛАСИИ С ЛЮБЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ В СООТВЕТСТВИИ С

ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ ЛЮБЫМИ

ПРАВИЛАМИ ИЛИ ИНСТРУКЦИЯМИ

Свободное Русское Телевидение В ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УСЛУГ,

ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ ЛЮБЫЕ

ИЗМЕНЕНИЯ В СОДЕРЖАНИИ, А ТАК ЖЕ ИЗМЕНЕНИЯ В КОЛИЧЕСТВЕ И ТИПЕ

ОПЛАТЫ ЗА ПЛЫТНЫЕ УСЛУГИ,

ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В АННУЛИРОВАНИИ

ВАШЕЙ ПОДПИСКИ В СООТВЕТСТВИИ С

ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ПОДПИСКЕ. Свободное Русское Телевидение

сохраняет право изменять, приостанавливать

действие Сайта или любой его части в любое

время, включая доступность любой части Сайта, включая, без ограничений, Платные Услуги. Свободное Русское Телевидение также может налагать ограничения на некоторые функции или услуги или ограничивать Ваш доступ к некоторым частям Сайта Свободного Русского Телевидения без уведомления или ответственности. 

5.8. The parties hereto have expressly required that this Agreement and all deeds, documents and notice relating thereto be drafted in the English Language. 

5.8. Стороны явно требуют, чтобы это

Соглашение и все записи, документы и

сообщения, относящиеся к данному документу, были составлены на русском языке

Регистрация